2 usuarios conectados

  Solución al Ejercicio: Expandir abreviaturas

📋 Copiar código

import re

def expandir_abreviaturas_es(texto, abreviaturas):
    """
    Expande abreviaturas en español, manteniendo la capitalización y puntuación.
    """
    def expandir_palabra(palabra):
        # Separa la palabra de signos de puntuación (al final, como ".", ",", etc.)
        match = re.match(r"(\W*)(\w[\w\.]*)(\W*)", palabra)
        if not match:
            return palabra  # Si no coincide el patrón, devolver la palabra tal cual

        prefijo, palabra_central, sufijo = match.groups()
        palabra_base = palabra_central.rstrip(".").lower()  # Quitar punto final para buscar en el diccionario

        if palabra_base in abreviaturas:
            expansion = abreviaturas[palabra_base]
            # Mantener capitalización
            if palabra_central.isupper():
                expansion = expansion.upper()
            elif palabra_central.istitle():
                expansion = expansion.capitalize()
            elif palabra_central.islower():
                expansion = expansion.lower()
            # En otros casos (como mezcla rara), se deja como está la expansión
            return f"{prefijo}{expansion}{sufijo}"
        else:
            return palabra

    palabras = texto.split()
    resultado = [expandir_palabra(palabra) for palabra in palabras]
    return " ".join(resultado)


# Ejemplos de uso en español
abreviaturas_es = {"etc": "etcétera", "ud": "usted", "dra": "doctora", "pág": "página"}
texto_es1 = "Por favor, revise la PÁG. 5, Ud. verá los detalles, etc."
print(f"'{texto_es1}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es1, abreviaturas_es)}'")

texto_es2 = "La Dra. López es muy amable."
print(f"'{texto_es2}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es2, abreviaturas_es)}'")

texto_es3 = "Necesitamos más información, ETC."
print(f"'{texto_es3}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es3, abreviaturas_es)}'")

texto_es4 = "Sin abreviaturas conocidas aquí."
print(f"'{texto_es4}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es4, abreviaturas_es)}'")

abreviaturas_es2 = {"sr": "señor"}
texto_es5 = "El Sr. Pérez llegó."
print(f"'{texto_es5}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es5, abreviaturas_es2)}'")

abreviaturas_es3 = {"a.m.": "ante meridiem", "p.m.": "post meridiem"}
texto_es6 = "La cita es a las 9:00 a.m."
print(f"'{texto_es6}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es6, abreviaturas_es3)}'")

texto_es7 = "Llegaremos a las 2:30 P.M."
print(f"'{texto_es7}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es7, abreviaturas_es3)}'")

texto_es8 = "El Ud. es amable."
print(f"'{texto_es8}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es8, abreviaturas_es)}'")

texto_es9 = "la DRA. hablaba."
print(f"'{texto_es9}' expandido: '{expandir_abreviaturas_es(texto_es9, abreviaturas_es)}'")

 

Explicación del Código:

Importa el módulo re: Esto permite el uso de expresiones regulares para un manejo más flexible de las palabras.

Función expandir_abreviatura(palabra):

• Separación de puntuación: Utiliza re.match(r"(\W*)(\w[\w\.]*)(\W*)", palabra) para separar cualquier carácter no alfanumérico al principio (prefijo), la parte central de la palabra (que puede contener letras y puntos, palabra_central), y cualquier carácter no alfanumérico al final (sufijo). Esto es crucial para no perder la puntuación como comas, puntos finales, etc.
• Extracción de la palabra base: palabra_base = palabra_central.rstrip(".").lower() extrae la parte central de la palabra, elimina cualquier punto final (para una búsqueda más precisa en el diccionario) y la convierte a minúsculas para la búsqueda insensible a mayúsculas.
• Verificación en el diccionario: if palabra_base in abreviaturas: comprueba si la forma base de la palabra está en el diccionario de abreviaturas.
• Mantenimiento de la capitalización:
  • if palabra_central.isupper(): expansion = expansion.upper(): Si la abreviatura original estaba en mayúsculas, la expansión se convierte a mayúsculas.
  • elif palabra_central.istitle(): expansion = expansion.capitalize(): Si la abreviatura original tenía formato de título, la expansión se capitaliza (primera letra en mayúscula).
  • elif palabra_central.islower(): expansion = expansion.lower(): Si la abreviatura original estaba en minúsculas, la expansión se convierte a minúsculas.
  • Manejo de otros casos: Si la capitalización no coincide con ninguno de los casos anteriores (por ejemplo, una mezcla extraña), la expansión se deja tal cual.
• Reconstrucción de la palabra: return f"{prefijo}{expansion}{sufijo}" vuelve a unir el prefijo, la expansión (con la capitalización correcta) y el sufijo.
• Retorno de la palabra original: else: return palabra Si la palabra base no está en el diccionario, se devuelve la palabra original sin cambios.

Función expandir_abreviaturas_es(texto, abreviaturas):

• Divide el texto en palabras usando texto.split().
• Aplica la función expandir_palabra a cada palabra de la lista utilizando una comprensión de lista.
• Vuelve a unir las palabras expandidas en una cadena con espacios.

📋 Copiar código